thomas brock , 30 , died when he was fatally shot at his home in pasadena , california , after being involved in an argument with another motorist .
police have arrested brothers steven rodriguez , 24 , and jacob rodriguez , 29 , and charged them with capital murder following .
police say he had become involved in a traffic altercation in the lead up to his death .